1 00:00:00,992 --> 00:00:15,992 Upload og synkroniser af _IMAN_ Undertekster af explosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:01:12,324 --> 00:01:13,492 Mr. Hamilton. 3 00:01:13,533 --> 00:01:14,284 Ja. 4 00:01:14,451 --> 00:01:16,453 Du har vand i døren. 5 00:01:17,496 --> 00:01:18,246 Stor. 6 00:01:29,091 --> 00:01:31,676 Lige til kongrescentret? 7 00:01:32,094 --> 00:01:32,969 Absolut. 8 00:01:49,578 --> 00:01:50,878 Du er amerikaner. 9 00:01:50,880 --> 00:01:51,912 Mm-hm. 10 00:01:51,914 --> 00:01:53,247 Arkansas. 11 00:01:53,249 --> 00:01:54,882 Åh, sydstatspige. 12 00:01:54,884 --> 00:01:56,583 Ja, det er jeg. 13 00:01:56,585 --> 00:01:57,885 Kald mig Peter. 14 00:01:57,887 --> 00:01:59,954 Sir får mig til at føle Jeg trækker mig tilbage til Florida. 15 00:01:59,956 --> 00:02:03,590 Åh, jeg er så ked af det. 16 00:02:03,592 --> 00:02:05,092 Hvad er dit navn? 17 00:02:05,094 --> 00:02:07,494 Jeg er Brandy. 18 00:02:08,764 --> 00:02:11,398 Jeg har haft en af dem en morgen, Brandy. 19 00:02:11,400 --> 00:02:13,334 Mm, det er jeg ked af at høre. 20 00:02:13,336 --> 00:02:17,137 Jeg havde dette møde, og dette passiv-aggressiv skide 21 00:02:17,139 --> 00:02:19,773 insinuerer alle det her lort om mig. 22 00:02:19,775 --> 00:02:22,776 Hvorfor var jeg så blind for det her forbandet pik, der foreslog 23 00:02:22,778 --> 00:02:24,111 Jeg var ikke særlig god til mit arbejde? 24 00:02:24,113 --> 00:02:25,779 Hvilket jeg i øvrigt er. 25 00:02:25,781 --> 00:02:27,581 Gud elsker ham. 26 00:02:27,583 --> 00:02:29,817 Du ved, Croesus sagde engang, "Tag ingen mand glad 27 00:02:29,819 --> 00:02:31,352 indtil enden er kendt." 28 00:02:37,159 --> 00:02:40,260 Ah. Se på dig. 29 00:02:40,262 --> 00:02:41,662 Lad os lave en aftale. 30 00:02:41,664 --> 00:02:45,199 Jeg kender dig ikke, og du kender mig ikke, 31 00:02:45,201 --> 00:02:46,667 og da vi ikke gør det kender hinanden, 32 00:02:46,669 --> 00:02:48,035 vi har intet at tabe. 33 00:02:48,037 --> 00:02:49,436 Vi kan bare være rigtige. 34 00:02:49,438 --> 00:02:50,938 Okay? 35 00:02:50,940 --> 00:02:52,373 Ingen masker. 36 00:02:52,375 --> 00:02:55,776 Bare oplevelsen af Brandy og Peter. 37 00:02:55,778 --> 00:02:56,643 Hvad siger du? 38 00:02:56,645 --> 00:02:57,845 Virker dette normalt? 39 00:03:02,718 --> 00:03:04,051 Okay. 40 00:03:07,456 --> 00:03:08,856 Ingen masker, intet bullshit. 41 00:03:12,895 --> 00:03:16,463 Jeg er heroppe og tænker, at jeg ville elsker at trække bilen over, 42 00:03:16,465 --> 00:03:21,969 komme i ryggen, have en drik med dig, og så... 43 00:03:21,971 --> 00:03:23,704 se hvad der ellers sker. 44 00:03:50,666 --> 00:03:52,433 Åh, jeg ville ønske jeg kunne. 45 00:03:52,435 --> 00:03:53,767 jeg troede... 46 00:03:53,769 --> 00:03:56,036 Jeg sagde, at jeg ville elsker at få en drink. 47 00:03:56,038 --> 00:03:57,938 Jeg har en tår af det, og nogen skal i fængsel, 48 00:03:57,940 --> 00:04:00,574 nogen skal på skadestuen. 49 00:04:02,178 --> 00:04:06,413 Jeg kom ikke tilbage hertil for en drink, Peter. 50 00:04:06,415 --> 00:04:10,084 Jeg ville se hvad du så ud fra denne vinkel. 51 00:04:10,920 --> 00:04:12,186 Kan du lide det, du ser? 52 00:04:13,689 --> 00:04:16,657 Det gør dine billeder yder du ikke retfærdighed. 53 00:04:20,729 --> 00:04:22,229 Kom her. 54 00:04:22,231 --> 00:04:24,031 Hold lige et øjeblik, Peter. 55 00:04:24,033 --> 00:04:26,567 Jeg vil bare spørge du et spørgsmål først. 56 00:04:27,636 --> 00:04:28,936 Ja, frue. 57 00:04:28,938 --> 00:04:31,572 Du er chefen nu. 58 00:04:31,574 --> 00:04:32,272 Hvad gjorde du? 59 00:04:34,944 --> 00:04:36,877 Hvad gjorde jeg? 60 00:04:36,879 --> 00:04:40,481 Jeg ved det ikke når du gjorde det, men... 61 00:04:40,483 --> 00:04:43,717 Jeg ved, du gjorde noget, Peter. 62 00:04:44,320 --> 00:04:46,620 Hvad taler du om? 63 00:04:46,622 --> 00:04:48,622 Hvorfor vil nogen ikke skal du være i live længere? 64 00:04:54,463 --> 00:04:57,331 Du ved, hvis du moderniserer det, hvad Croesus faktisk sagde er, 65 00:04:57,333 --> 00:05:01,168 Tæl ingen mand glad indtil han har haft en god død. 66 00:05:01,170 --> 00:05:03,003 Jeg prøver virkelig at give min udsætter en god død 67 00:05:03,005 --> 00:05:04,938 når jeg kan. 68 00:05:04,940 --> 00:05:08,075 Men det kan jeg ikke, medmindre Jeg ved, hvad du gjorde. 69 00:05:09,778 --> 00:05:13,180 Det her er ikke sjovt. 70 00:05:13,182 --> 00:05:15,616 Hvem satte dig op til dette? 71 00:05:15,618 --> 00:05:16,783 Var det Ronny? 72 00:05:16,785 --> 00:05:18,318 Åh, den idiot. 73 00:05:18,320 --> 00:05:19,486 Jeg vidste det var. 74 00:05:20,422 --> 00:05:21,188 Lad os ringe til ham. 75 00:05:21,190 --> 00:05:22,656 Læg telefonen fra dig, tak. 76 00:05:24,860 --> 00:05:26,326 Åh, for fanden! 77 00:05:28,497 --> 00:05:29,329 Åh, tak! 78 00:05:29,331 --> 00:05:30,430 Venligst lad være, tak! 79 00:05:30,432 --> 00:05:31,798 Lad være med at tigge. 80 00:05:31,800 --> 00:05:33,634 Tænk bare på det som om det er allerede sket, 81 00:05:33,636 --> 00:05:34,835 fordi den har. 82 00:05:34,837 --> 00:05:37,271 Svar nu på mit spørgsmål. 83 00:05:37,273 --> 00:05:39,640 Intet! 84 00:05:39,642 --> 00:05:40,641 Jeg er ingenting! 85 00:05:40,643 --> 00:05:41,708 Jeg er ingen! 86 00:05:41,710 --> 00:05:43,577 Jeg flytter bare penge rundt for virksomheder! 87 00:05:45,047 --> 00:05:47,614 Så det har du ikke et svar til mig? 88 00:05:48,684 --> 00:05:50,284 Ingen! Nej, nej, vent, vent. 89 00:05:50,286 --> 00:05:51,885 Okay, okay. 90 00:05:51,887 --> 00:05:55,189 Jeg ved hvorfor. Jeg ved hvorfor. 91 00:06:01,964 --> 00:06:04,765 Nej, det gør du ikke. 92 00:06:05,067 --> 00:06:07,067 Det gør fagene sjældent. 93 00:06:07,369 --> 00:06:09,469 Okay, okay, tak. 94 00:06:09,471 --> 00:06:11,405 Jeg betaler dig. 95 00:06:11,407 --> 00:06:12,806 Jeg er sikker på, du hører dette hele tiden, 96 00:06:12,808 --> 00:06:16,243 men jeg vil give dig hver cent som jeg har. Jeg er i finans! 97 00:07:05,728 --> 00:07:09,363 Executive kode 74598CG. 98 00:07:09,365 --> 00:07:12,532 Administrationskode 840227. 99 00:07:12,534 --> 00:07:14,568 Bekræftet. 100 00:07:14,570 --> 00:07:16,103 Emnet er lukket. 101 00:07:16,105 --> 00:07:17,371 Du lyder lidt afskrækket, knægt. 102 00:07:20,209 --> 00:07:22,609 Noget at dele? 103 00:07:23,812 --> 00:07:25,912 Nej. 104 00:07:25,914 --> 00:07:28,248 Intet at rapportere? 105 00:07:28,250 --> 00:07:29,916 Jeg skal have et nyt sæt parykker. 106 00:07:29,918 --> 00:07:32,286 Det ved jeg ikke, om de har krympet, eller mit hoved er vokset. 107 00:07:33,455 --> 00:07:35,088 Nogen hikke? 108 00:07:35,090 --> 00:07:36,823 Du kan lade være med at bekymre dig om mig nu. 109 00:07:36,825 --> 00:07:37,758 Jeg holder op med at bekymre mig 110 00:07:37,760 --> 00:07:39,760 når jeg holder op med at bekymre mig. 111 00:07:39,762 --> 00:07:40,894 Hvordan går det med sindet? 112 00:07:40,896 --> 00:07:41,828 Klar. 113 00:07:41,830 --> 00:07:42,929 Bøde. 114 00:07:44,233 --> 00:07:44,998 Du lyder ikke klar. 115 00:07:45,000 --> 00:07:46,300 Hold kæft. 116 00:07:46,302 --> 00:07:47,267 Eller fint. 117 00:07:47,269 --> 00:07:48,568 Bare hold kæft. 118 00:07:48,570 --> 00:07:52,406 Jeg er bare stadig i det, det er alt. 119 00:07:52,408 --> 00:07:53,974 Lukkede du dette emne 120 00:07:53,976 --> 00:07:55,108 med værdighed? 121 00:07:55,110 --> 00:07:56,610 Jep. 122 00:07:56,612 --> 00:07:57,411 Blev ledelsen kompromitteret? 123 00:07:57,413 --> 00:07:58,745 Nej. 124 00:07:58,747 --> 00:08:02,115 Så kom fanden videre. 125 00:08:02,117 --> 00:08:04,251 Jeg tror, jeg kan gå tilbage til Boston for lidt. 126 00:08:04,253 --> 00:08:06,086 Er det en god idé? 127 00:08:06,088 --> 00:08:07,754 Det er personligt, Duke. 128 00:08:07,756 --> 00:08:09,623 Vil du tale forberedelse til Riyadh? 129 00:08:09,625 --> 00:08:10,691 Senere? 130 00:08:10,693 --> 00:08:11,858 Okay. 131 00:08:11,860 --> 00:08:14,161 Nå, lad os gå over det som om det er dine S-A-T'er, 132 00:08:14,163 --> 00:08:17,030 fordi ledelsen spurgte for dig specifikt. 133 00:08:17,032 --> 00:08:18,699 De vil se. 134 00:08:18,701 --> 00:08:21,201 Vi dækker hver udgang på denne. 135 00:08:21,203 --> 00:08:22,369 Duke. 136 00:08:22,371 --> 00:08:23,337 Jeg ringer til dig 137 00:08:23,339 --> 00:08:24,838 hvis du ikke ringer til mig. 138 00:08:24,840 --> 00:08:27,841 Hold hovedet nede og dit pulver er tørt, knægt. 139 00:08:27,843 --> 00:08:29,142 Hovedet ned, pulvertørt. 140 00:08:29,144 --> 00:08:31,445 Forstår det. 141 00:08:46,295 --> 00:08:48,028 Gør bare finalen boardingcheck. 142 00:08:49,164 --> 00:08:50,697 Flyvetid til Boston vil være ca 143 00:08:50,699 --> 00:08:53,300 seks timer og 40 minutter, 144 00:08:54,403 --> 00:08:55,902 bringer os bare ind forud for tidsplanen. 145 00:11:17,646 --> 00:11:18,879 Tjekker ind. 146 00:11:18,881 --> 00:11:20,780 Campbell. 147 00:11:50,078 --> 00:11:51,344 Hej? 148 00:11:51,346 --> 00:11:52,546 Ledelseskode 980456. 149 00:11:52,548 --> 00:11:55,715 Bekendtgørelse 98602FT 150 00:11:56,718 --> 00:11:57,484 Vi har en situation. 151 00:11:58,554 --> 00:12:00,053 Hun er en af vores egne, så gør ingenting 152 00:12:00,055 --> 00:12:01,855 indtil du får grønt lys. 153 00:12:01,857 --> 00:12:03,623 Bare hold hende i dine kikkert. 154 00:12:38,360 --> 00:12:40,393 Økonomisk rådgiver Peter Hawthorne 155 00:12:40,395 --> 00:12:44,097 er blevet opdaget udenfor Paris inde i en brændt bil. 156 00:12:44,099 --> 00:12:45,699 Fransk politi beskriver det 157 00:12:45,701 --> 00:12:48,301 som et attentat stildrab. 158 00:12:48,303 --> 00:12:49,703 Hawthorne, en nøglerådgiver 159 00:12:49,705 --> 00:12:51,705 til Internationalen Valutafond, 160 00:12:51,707 --> 00:12:54,140 var for nylig blevet anklaget af hvidvaskning af penge 161 00:12:54,142 --> 00:12:56,209 og valgmanipulation 162 00:12:56,211 --> 00:12:59,879 efter flere højt niveau embedsmænd i... 163 00:13:59,541 --> 00:14:02,842 ♪ Du kan kysse mig igen Hvis du vil ♪ 164 00:14:02,844 --> 00:14:05,779 ♪ Jeg gider ikke ♪ 165 00:14:07,482 --> 00:14:11,017 ♪ Du kan kysse mig igen Hvis du vil ♪ 166 00:14:11,019 --> 00:14:13,019 ♪ Det ville være fint ♪ 167 00:14:15,357 --> 00:14:16,690 ♪ Åh åh ♪ 168 00:14:17,225 --> 00:14:21,061 ♪ Åh åh åh åh ♪ ♪ Åh åh ♪ 169 00:14:23,632 --> 00:14:28,068 ♪ Og jeg tror vi skal spille ♪ 170 00:14:28,070 --> 00:14:31,805 ♪ Kortene vi har fået ♪ 171 00:14:31,807 --> 00:14:36,176 ♪ Og jeg tror jeg fik intet ♪ 172 00:14:36,178 --> 00:14:39,312 ♪ Uanset hvad der sker sker ♪ 173 00:14:40,382 --> 00:14:48,121 ♪ For mit liv Er ved at falde fra hinanden ♪ 174 00:14:52,694 --> 00:14:54,561 ja, skal være et tidligt fly. 175 00:14:57,866 --> 00:14:58,998 Hej, Jude. 176 00:15:03,171 --> 00:15:04,337 Må jeg følge dig hjem? 177 00:15:09,411 --> 00:15:11,578 Nå, begravelsen var en fornøjelse. 178 00:15:11,580 --> 00:15:13,179 Ja, undskyld det. 179 00:15:13,181 --> 00:15:14,280 Ja. 180 00:15:14,282 --> 00:15:15,615 Jeg ved, du var nødt til at gøre det det hele selv. 181 00:15:15,617 --> 00:15:19,252 Jeg klarede mig. Jeg klarede mig big time. 182 00:15:19,254 --> 00:15:22,722 - Hvordan har mor det? - Irritabel. 183 00:15:22,724 --> 00:15:25,558 Åh. Så hun har det godt. 184 00:15:26,862 --> 00:15:28,762 Her. 185 00:15:28,764 --> 00:15:30,430 Michael hader det. 186 00:15:34,469 --> 00:15:36,669 Så det sker stadig, hva'? 187 00:15:40,776 --> 00:15:42,442 Jeg er ked af det, okay? 188 00:15:42,978 --> 00:15:44,144 Du er min skide søster. 189 00:15:44,146 --> 00:15:46,713 Ja, og du gik for fanden. 190 00:15:46,715 --> 00:15:49,716 Det skete. 191 00:15:49,718 --> 00:15:51,417 Jeg har ikke set dig i otte år. 192 00:15:51,419 --> 00:15:53,086 Jeg ringede til dig. 193 00:15:53,088 --> 00:15:54,120 Ja, hver sjette måned, for dig at aflede alle vores spørgsmål 194 00:15:54,122 --> 00:15:57,056 om hvor fanden du er. 195 00:15:57,459 --> 00:15:58,591 Du har bare sagt op drak, forsvandt, 196 00:15:58,593 --> 00:16:02,595 og lod mig holde alle disse poser med lort. 197 00:16:02,597 --> 00:16:04,297 Jeg kunne bedre lide dig da du var fuld. 198 00:16:08,403 --> 00:16:10,136 Pæn. 199 00:16:12,841 --> 00:16:14,974 Jeg vil invitere dig ind... 200 00:16:15,911 --> 00:16:18,144 men Michael lever her hos mig nu. 201 00:16:27,155 --> 00:16:30,023 Jeg er på hospitalet klokken ni hvis du vil møde mig der. 202 00:16:30,025 --> 00:16:32,425 Hospital? 203 00:16:32,427 --> 00:16:35,428 Laver du fandme med mig? Jeg sendte dig en mail i sidste uge. 204 00:16:35,430 --> 00:16:37,096 Hvad? 205 00:16:37,098 --> 00:16:39,465 Det tænkte jeg hvorfor du er her. 206 00:16:39,467 --> 00:16:43,369 Ava, mor havde et hjerteanfald. 207 00:16:43,371 --> 00:16:45,171 Det var ikke et hjerteanfald. 208 00:16:45,173 --> 00:16:47,173 Du er sådan en drama queen. 209 00:16:47,175 --> 00:16:48,775 Det var angina. 210 00:16:48,777 --> 00:16:50,510 Det er ingenting. 211 00:16:50,512 --> 00:16:51,277 Hjerteanfald. 212 00:16:55,317 --> 00:16:57,717 Skat, vil du skaffe mig det andet tæppe, tak? 213 00:16:57,719 --> 00:16:59,752 Den på stolen? 214 00:17:04,025 --> 00:17:05,190 Tak. 215 00:17:05,192 --> 00:17:06,358 Det behøver du ikke stå i døren. 216 00:17:06,361 --> 00:17:08,661 Nu hvor du endelig er her, du kan lige så godt slutte dig til os... 217 00:17:08,663 --> 00:17:11,865 i selve rummet. 218 00:17:13,134 --> 00:17:15,301 Her. 219 00:17:15,303 --> 00:17:17,170 Åh. Ingen vase. 220 00:17:17,172 --> 00:17:19,072 Hej, hvilken sygeplejerske er på i aften? 221 00:17:19,074 --> 00:17:21,975 Er det Gloria, den-den høje rødhårede? 222 00:17:21,977 --> 00:17:23,409 Det er Sophie, mor. 223 00:17:23,411 --> 00:17:24,911 Åh, hun er også sød. 224 00:17:24,913 --> 00:17:26,512 Måske kan hun skaffe os en vase. 225 00:17:26,514 --> 00:17:27,547 Mm. 226 00:17:27,549 --> 00:17:28,581 De er meget søde ved mig. 227 00:17:28,583 --> 00:17:30,216 De giver mig ekstra desserter. 228 00:17:30,218 --> 00:17:32,585 Ikke min talje kunne bruge det. 229 00:17:32,587 --> 00:17:34,520 Nå, jeg tror du ser godt ud, mor. 230 00:17:34,522 --> 00:17:37,223 Hm, ville jeg have tænkt måske ville du blive chokeret 231 00:17:37,225 --> 00:17:39,826 at se mig så gammel, 232 00:17:39,828 --> 00:17:41,327 overvejer dig har ikke set mig 233 00:17:41,329 --> 00:17:42,595 i så lang tid. 234 00:17:43,498 --> 00:17:45,565 Du ser præcis på samme alder. 235 00:17:45,567 --> 00:17:46,699 Det er virkelig godt arbejde. 236 00:17:46,701 --> 00:17:49,702 Kom så, Ava. 237 00:17:49,704 --> 00:17:51,037 Tak, Ava. 238 00:17:51,039 --> 00:17:53,573 Men virkelig, det er bare min fugtighedscreme. 239 00:17:53,575 --> 00:17:54,741 Det er på hylden i badeværelset 240 00:17:54,743 --> 00:17:56,843 hvis du vil have fat nogle til dig selv. 241 00:17:56,845 --> 00:17:58,260 Det er sjovt, Det ville jeg aldrig have troet 242 00:17:58,262 --> 00:17:59,678 at Holland ville være så varmt, 243 00:17:59,681 --> 00:18:03,116 men det virker som om du er får lidt solskader. 244 00:18:03,118 --> 00:18:05,184 Sol er en god idé. 245 00:18:05,186 --> 00:18:07,020 Lad os få dig i stolen, mor. 246 00:18:07,022 --> 00:18:08,187 Jeg er ikke i humør. 247 00:18:13,728 --> 00:18:15,862 Far tænkte kun om sig selv. 248 00:18:15,864 --> 00:18:18,564 Nonsens. 249 00:18:18,566 --> 00:18:21,267 Din far pressede altid på. 250 00:18:21,269 --> 00:18:26,372 Altid uforgængelig, altid troede han var uovervindelig. 251 00:18:26,374 --> 00:18:27,240 Og charme? 252 00:18:27,242 --> 00:18:28,207 Pfft. 253 00:18:28,209 --> 00:18:29,776 At brænde. 254 00:18:29,778 --> 00:18:31,544 Han charmede bare dem alle. 255 00:18:31,546 --> 00:18:35,114 Han havde det manipulerende ting, som Ava. 256 00:18:37,619 --> 00:18:39,118 Dit hår ser forfærdeligt ud. 257 00:18:39,120 --> 00:18:40,453 Tak. 258 00:18:40,455 --> 00:18:44,157 Nå det bare... det bare sidder der, sådan meh. 259 00:18:44,159 --> 00:18:46,225 Du kunne bære det med en vis stil. 260 00:18:46,227 --> 00:18:47,660 Du er ikke i hæren længere. 261 00:18:47,662 --> 00:18:49,429 Nå, det har jeg ikke nogen at imponere. 262 00:18:49,431 --> 00:18:51,998 Jeg kunne klippe det for dig mens du er her, hvis du vil. 263 00:18:52,000 --> 00:18:53,299 Jeg vil ikke at sætte dig ud. 264 00:18:53,301 --> 00:18:55,001 Jeg klippede Judys hår hele tiden. 265 00:18:55,003 --> 00:18:57,136 Det er sådan, jeg tjente mit liv 266 00:18:57,138 --> 00:18:59,839 før jeg gav op alt for jer to. 267 00:18:59,841 --> 00:19:01,407 Jeg ved, hvad jeg laver. 268 00:19:01,409 --> 00:19:02,976 Det er jeg sikker på, du gør, mor. 269 00:19:02,978 --> 00:19:04,744 Glem at jeg nævnte det, Jeg ville ønske, jeg aldrig tog det op. 270 00:19:04,746 --> 00:19:06,980 Fuck, hvis du vil skære min hår, du kan klippe mit hår, okay? 271 00:19:06,982 --> 00:19:10,016 Skat, hvordan har Michael det? 272 00:19:10,018 --> 00:19:11,851 - Øh... - Har du set ham endnu, Ava? 273 00:19:15,156 --> 00:19:16,656 Nej, ikke endnu. 274 00:19:16,658 --> 00:19:19,926 Når du gør det, skal du bare huske, 275 00:19:19,928 --> 00:19:24,597 prøv ikke at gøre det hele om dig og dine følelser, hva'? 276 00:19:28,269 --> 00:19:30,303 Så... 277 00:19:30,305 --> 00:19:32,372 Kom nu, lad os høre det. 278 00:19:32,374 --> 00:19:33,906 Fortæl os alt om det smarte job. 279 00:19:36,444 --> 00:19:38,544 Ikke meget at fortælle. 280 00:19:38,546 --> 00:19:40,613 Så denne her kunne være tricky. 281 00:19:40,615 --> 00:19:43,783 Tilgangen bør være flirtende, men elegant. 282 00:19:43,785 --> 00:19:46,786 Alt aggressivt foregår for at skræmme generalen. 283 00:19:46,788 --> 00:19:47,653 Er han gift? 284 00:19:47,655 --> 00:19:48,388 Separeret. 285 00:19:48,390 --> 00:19:49,789 Hvad er hoveddørens nøgle? 286 00:19:49,791 --> 00:19:51,491 Larry Sullivan, en god ven af din far 287 00:19:51,493 --> 00:19:52,725 og generalen. 288 00:19:52,727 --> 00:19:55,995 Søndagsfrokoster hos din barndomshjem i London 289 00:19:55,997 --> 00:19:58,031 er en primær hukommelse. 290 00:19:58,033 --> 00:20:00,833 Sullivan plejede at fortælle dig og din lillebror krigshistorier 291 00:20:00,835 --> 00:20:02,201 efter maden. 292 00:20:02,203 --> 00:20:03,903 Forstået, det er gode ting. 293 00:20:03,905 --> 00:20:05,838 Holde sig til manuskriptet denne gang? 294 00:20:05,840 --> 00:20:08,241 Generalen er en stor våbenflytter og ryster 295 00:20:08,243 --> 00:20:11,344 internationalt og ledelse understregede, at det skal dukke op 296 00:20:11,346 --> 00:20:14,847 som naturlige årsager. 297 00:20:14,849 --> 00:20:17,717 De nødvendige materialer med med dine personlige ejendele, 298 00:20:17,719 --> 00:20:19,752 vil møde dig i Riyadh. 299 00:20:19,754 --> 00:20:22,722 Vær forsigtig med denne. alle øjne er rettet mod os. 300 00:20:22,724 --> 00:20:24,090 Besked modtaget. 301 00:20:24,092 --> 00:20:25,691 Du skal være god, knægt. 302 00:20:25,693 --> 00:20:26,492 Hovedet ned. 303 00:20:26,494 --> 00:20:27,360 Pulvertør. 304 00:20:27,362 --> 00:20:29,562 Jeg ved, jeg ved det. 305 00:20:30,065 --> 00:20:32,192 Synes du det er sjovt? 306 00:20:32,609 --> 00:20:33,527 Jeg er ked af det. 307 00:20:34,486 --> 00:20:36,530 Det har du virkelig et charmerende grin. 308 00:20:36,571 --> 00:20:39,950 Det er din tredje bedste kvalitet. 309 00:20:41,910 --> 00:20:46,331 Så hvad er mine første og næstbedste egenskaber, så? 310 00:20:46,623 --> 00:20:49,376 Selvfølgelig kunne vi godt diskutere dette ovenpå... 311 00:20:50,585 --> 00:20:53,630 Jeg synes, det er bedst på dette tidspunkt hvis vi begge lader dig være i fred. 312 00:20:54,422 --> 00:20:56,422 Frøken Porter. 313 00:21:00,762 --> 00:21:02,562 Jeg er så glad for at Larry sendte dig. 314 00:21:02,564 --> 00:21:03,863 Mm. 315 00:21:03,865 --> 00:21:05,765 Mr. Sullivan er god min fars ven. 316 00:21:05,767 --> 00:21:09,669 Er praktisk talt vokset op med ham hjemme hos os hver weekend. 317 00:21:11,973 --> 00:21:15,374 Nå, så forlad os nu, herrer. 318 00:21:17,745 --> 00:21:20,480 Så ambassadøren er en meget god ven af mig 319 00:21:20,482 --> 00:21:24,884 og lader mig bruge hans kontor til undslippe disse forfærdelige fester. 320 00:21:26,221 --> 00:21:28,554 Må jeg se det? 321 00:21:29,424 --> 00:21:32,291 Ja. Behage. 322 00:21:32,293 --> 00:21:35,461 Så hvordan har du det denne tur i Saudi-Arabien? 323 00:21:36,965 --> 00:21:38,231 Jeg må advare dig... 324 00:21:39,843 --> 00:21:41,970 Jeg er en lille tøs. 325 00:21:50,145 --> 00:21:52,245 Åh, min Gud. 326 00:21:55,450 --> 00:22:00,253 Jeg... Jeg kan virkelig godt lide dig. 327 00:22:15,637 --> 00:22:17,436 Det er fuldstændig smertefrit. 328 00:22:19,374 --> 00:22:21,274 Det vil tage omkring 15 minutter. 329 00:22:25,713 --> 00:22:28,381 Alle vil tro, du døde af et stressrelateret hjerteanfald. 330 00:22:38,326 --> 00:22:41,060 Du gjorde noget dårligt. 331 00:22:41,062 --> 00:22:42,929 Højre? 332 00:22:45,833 --> 00:22:49,869 Det ville de ikke have sendt mig, hvis du ikke havde. 333 00:22:53,708 --> 00:22:56,409 Jeg ville ønske, jeg vidste, hvad det var. 334 00:23:09,757 --> 00:23:11,490 Det var navnet, ikke? 335 00:23:11,492 --> 00:23:12,692 Sullivan. 336 00:23:12,694 --> 00:23:14,493 Defekt forbandet information, ikke? 337 00:23:14,495 --> 00:23:16,262 Jeg sagde navnet forkert. 338 00:23:16,264 --> 00:23:16,929 Fuck dig. 339 00:24:18,502 --> 00:24:19,795 Hjælp! 340 00:24:22,923 --> 00:24:23,965 Hjælp! Hjælp! 341 00:24:24,007 --> 00:24:25,217 Få hende nedenunder, det det ser ud som om hun er blevet ramt. 342 00:24:25,258 --> 00:24:27,636 Hjælp generalen! 343 00:24:29,504 --> 00:24:30,836 Åh, min Gud! 344 00:24:30,838 --> 00:24:33,339 Lad os bringe dig i sikkerhed. 345 00:24:35,310 --> 00:24:36,742 Det skal nok gå. Rolig ned. 346 00:24:45,920 --> 00:24:47,520 Næsten der. 347 00:24:52,860 --> 00:24:54,694 Fortsæt venligst. 348 00:24:55,129 --> 00:24:57,430 Jeg vil kaste op, hvis jeg sæt dig ikke ned et sekund. 349 00:24:57,432 --> 00:25:00,032 Bevæg dig ikke. 350 00:26:04,665 --> 00:26:06,732 Fuck. 351 00:26:47,575 --> 00:26:49,575 Sullivan, O'Sullivan. 352 00:26:49,577 --> 00:26:50,643 Det er en tastefejl. 353 00:26:50,645 --> 00:26:52,378 Jeg er uenig. 354 00:26:52,380 --> 00:26:54,780 Hvem var ansvarlig? 355 00:26:54,782 --> 00:26:57,450 Nå, lad os sige for formål med denne samtale, 356 00:26:57,452 --> 00:26:58,551 det er min skyld. 357 00:26:58,553 --> 00:26:59,919 Jeg formodes at få dig sikkert ind og ud. 358 00:26:59,921 --> 00:27:00,719 Jeg fejlede. 359 00:27:00,721 --> 00:27:02,822 Jeg er ked af det, skat. 360 00:27:02,824 --> 00:27:05,324 Det var meningen, at den skulle se som naturlige årsager. 361 00:27:05,326 --> 00:27:06,592 Jeg kan gøre naturlige årsager. 362 00:27:06,594 --> 00:27:08,727 Jeg ved, du kan. 363 00:27:08,729 --> 00:27:10,930 Jeg kan lave en ulykke. 364 00:27:10,932 --> 00:27:11,931 Jeg kan gøre blidt. 365 00:27:11,933 --> 00:27:12,998 Jeg ved det. 366 00:27:15,837 --> 00:27:18,070 Duke, hvis du vil luk mig, bare gør det nu. 367 00:27:18,072 --> 00:27:20,206 Ledelsen ved det det er ikke din skyld. 368 00:27:25,246 --> 00:27:26,779 Okay. 369 00:27:26,781 --> 00:27:28,414 De sørgede for en af de mere obskure mellemøstlige 370 00:27:28,416 --> 00:27:31,283 terrorfraktioner til påtage sig ansvar. 371 00:27:31,285 --> 00:27:34,587 Så nogle anti-vestlige grupper får 20 raketkastere. 372 00:27:34,589 --> 00:27:35,955 Det er en fejl. 373 00:27:35,957 --> 00:27:38,991 Lad os komme videre. 374 00:27:46,133 --> 00:27:49,635 Hvordan faldt generalen ind i vores parametre? 375 00:27:49,637 --> 00:27:52,538 Ava, fortæl mig ikke, du har været det spørger emnerne 376 00:27:52,540 --> 00:27:55,441 hvad de gjorde forkert igen. 377 00:27:55,443 --> 00:27:59,512 Vi kommer ikke til at overleve endnu en episode af det. 378 00:27:59,514 --> 00:28:01,313 Har du brugt igen? 379 00:28:01,315 --> 00:28:03,315 Nej. 380 00:28:03,317 --> 00:28:05,150 Du er misbruger. 381 00:28:05,152 --> 00:28:07,887 Kan du huske hvad det adfærd førte til sidste gang? 382 00:28:07,889 --> 00:28:09,321 Ja. 383 00:28:09,323 --> 00:28:11,457 Indlæggelsen af tre ventepersonale, fordi de... 384 00:28:11,459 --> 00:28:12,791 Sådan er det ikke denne gang. 385 00:28:12,793 --> 00:28:14,560 Det er bare, nogle gange vil jeg bare gerne vide det 386 00:28:14,562 --> 00:28:16,028 hvorfor jeg lukker nogen. 387 00:28:16,030 --> 00:28:17,696 Hvem gider? 388 00:28:17,698 --> 00:28:19,865 Du er kundevendt. 389 00:28:19,867 --> 00:28:23,536 Du er ikke medlem af prøveløsladelse eller en fængselskriminel. 390 00:28:23,538 --> 00:28:27,139 Du er der for at få SignEasy på tåmærket. 391 00:28:27,141 --> 00:28:31,143 Deres er ikke grund til hvorfor, dit er at gøre eller dø. 392 00:28:34,682 --> 00:28:36,348 Du ved, det vil jeg ikke være i stand til at beskytte dig 393 00:28:36,350 --> 00:28:37,516 anden gang. 394 00:28:37,518 --> 00:28:38,851 Duke. 395 00:28:38,853 --> 00:28:40,486 Jeg har det godt. 396 00:28:40,488 --> 00:28:41,320 Okay? 397 00:28:41,322 --> 00:28:42,821 Jeg lover dig. 398 00:28:44,692 --> 00:28:47,526 Nå, ledelsen går at være ekstra forsigtig. 399 00:28:47,528 --> 00:28:49,094 Okay. 400 00:28:49,096 --> 00:28:51,931 De vil have dig væk gitter for et slag eller to. 401 00:28:54,902 --> 00:28:56,735 Min far døde. 402 00:28:58,873 --> 00:29:00,906 Jeg ved det. 403 00:29:00,908 --> 00:29:02,841 Du slog ham ikke ihjel, vel? 404 00:29:02,843 --> 00:29:04,176 Okay. 405 00:29:08,616 --> 00:29:10,716 Jeg skal tilbage alligevel til Boston. 406 00:29:10,718 --> 00:29:12,585 Bind nogle løse ender. 407 00:29:12,587 --> 00:29:14,887 Gør nogle ting færdig. 408 00:29:14,889 --> 00:29:16,689 Det er mange smertepunkter. 409 00:29:16,691 --> 00:29:21,060 Det ved jeg. 410 00:29:21,062 --> 00:29:23,362 Du vil have mig til at fortælle ledelsen vil du have fri? 411 00:29:23,364 --> 00:29:24,530 Ja. 412 00:29:24,532 --> 00:29:25,497 Det gjorde jeg allerede. 413 00:29:29,804 --> 00:29:31,403 Dit røvhul. 414 00:29:31,405 --> 00:29:33,639 Du er sådan et røvhul. 415 00:30:33,668 --> 00:30:35,100 Og der er du. 416 00:30:35,102 --> 00:30:37,503 Michael? 417 00:30:37,505 --> 00:30:38,504 Du ser godt ud. 418 00:30:38,506 --> 00:30:40,472 Det gør jeg ikke. Det gør jeg ikke. 419 00:30:40,474 --> 00:30:41,774 Men tak fordi du sagde det. 420 00:30:41,776 --> 00:30:43,542 Det gør du faktisk. 421 00:30:46,480 --> 00:30:48,447 Judy er inde med din mor. 422 00:30:48,449 --> 00:30:50,482 Åh. Nogle ting aldrig ændre sig, gør de? 423 00:30:50,484 --> 00:30:53,452 Nogle ting gør. 424 00:30:55,690 --> 00:30:57,589 Jeg er glad på dine vegne. 425 00:31:00,695 --> 00:31:02,528 Det er jeg virkelig. 426 00:31:06,000 --> 00:31:07,666 Jeg skulle nok have fortalt du er min søster i byen. 427 00:31:07,668 --> 00:31:08,901 Ja. 428 00:31:08,903 --> 00:31:10,569 Du begynder at vise op uden at ringe først? 429 00:31:10,571 --> 00:31:11,970 At besøge min mor? 430 00:31:11,972 --> 00:31:14,039 Jeg kan høre dig derude, du ved. 431 00:31:14,041 --> 00:31:17,609 Kom og hjælp mig med dette skide tv! 432 00:31:23,084 --> 00:31:24,750 Kan du tro huskede Michael? 433 00:31:24,752 --> 00:31:26,385 Tak, Michael. 434 00:31:26,387 --> 00:31:30,155 Ava, kan du tro Michael huskede jeg elsker iris? 435 00:31:30,157 --> 00:31:31,690 Øh, ja, det kan jeg tro at han ville huske 436 00:31:31,692 --> 00:31:33,792 sådan noget. 437 00:31:34,261 --> 00:31:35,494 Skal jeg tage et kig på det? 438 00:31:35,496 --> 00:31:36,895 Nej. 439 00:31:36,897 --> 00:31:38,931 Lad være, du skal bryde det hele. 440 00:31:38,933 --> 00:31:40,365 Øh, det er fint, det er kun antennen. 441 00:31:40,367 --> 00:31:43,268 Jeg har næsten fået det. 442 00:31:44,839 --> 00:31:47,005 I skal gå alle tre ud og spise en god middag 443 00:31:47,007 --> 00:31:48,941 i morgen aften. 444 00:31:49,710 --> 00:31:51,543 - Øh. Mor, jeg... - Nej, nej. 445 00:31:51,545 --> 00:31:53,078 Ava, tag dem et rart sted. 446 00:31:53,080 --> 00:31:55,514 - Øh, jeg gør ikke... - Nej, fortsæt. Fortsæt. Fortsæt. 447 00:31:55,516 --> 00:31:57,549 Jeg har brug for at kende tre af jer kommer sammen. 448 00:31:57,551 --> 00:31:59,952 I tilfælde af noget, du ved, det sker for mig. 449 00:31:59,954 --> 00:32:00,919 Rør ved træ. 450 00:32:00,921 --> 00:32:03,122 Mor, stop det. 451 00:32:07,061 --> 00:32:08,794 Wow, du har rettet det. 452 00:32:08,796 --> 00:32:10,529 Godt arbejde. 453 00:32:10,531 --> 00:32:11,964 Hm. 454 00:32:11,966 --> 00:32:13,799 Det var der vel intet galt med det. 455 00:32:16,704 --> 00:32:20,372 For omkring 10 år siden, på mit mest fucked up, 456 00:32:20,374 --> 00:32:22,174 Jeg fangede min far have en affære. 457 00:32:24,879 --> 00:32:27,546 Og det fortalte jeg ham hvis han ikke fortalte mor, 458 00:32:27,548 --> 00:32:29,314 at jeg gik at gøre det selv. 459 00:32:30,050 --> 00:32:33,986 Så... han græd. 460 00:32:33,988 --> 00:32:38,857 Og han lovede mig, at han ville fortælle hende om det. 461 00:32:40,094 --> 00:32:42,461 Men hvad han gjorde i stedet var... 462 00:32:44,498 --> 00:32:49,301 fortæl hende, at han fangede mig stjæle penge fra sin pung. 463 00:32:49,303 --> 00:32:52,771 Han sagde, at jeg prøvede at afpresse ham til at give mig 464 00:32:52,773 --> 00:32:59,011 $1.000, og det hvis han ville ikke gøre det, 465 00:32:59,013 --> 00:33:04,550 at jeg ville finde på en historie om at han har en affære. 466 00:33:06,520 --> 00:33:09,955 Jeg var totalt alkoholiker lort på det tidspunkt hvem 467 00:33:09,957 --> 00:33:14,226 var blevet taget i at stjæle penge til stoffer, så... 468 00:33:15,963 --> 00:33:18,363 naturligvis troede hun på ham. 469 00:33:20,835 --> 00:33:22,935 Jeg bebrejder hende ikke. 470 00:33:25,439 --> 00:33:27,172 Men ham... 471 00:33:31,178 --> 00:33:34,713 Udseendet på hans ansigt, da hun konfronterede mig med det. 472 00:33:37,685 --> 00:33:41,453 Det var som om han morede sig... 473 00:33:41,455 --> 00:33:44,189 for at bruge mig til at redde hans røv. 474 00:33:47,528 --> 00:33:50,295 Jeg kunne ikke komme igennem den dag uden at bruge. 475 00:33:52,366 --> 00:33:54,299 Fik mig lyst til at dræbe ham. 476 00:33:58,973 --> 00:34:00,706 Åh, jeg fandme fantaserede om det. 477 00:34:05,980 --> 00:34:10,215 Og det vidste jeg, hvis jeg ikke gjorde det gå straks, det ville jeg. 478 00:34:12,987 --> 00:34:15,153 Så... 479 00:34:16,156 --> 00:34:18,257 Jeg tog afsted og meldte mig ind i hæren. 480 00:34:22,563 --> 00:34:25,831 Da jeg hørte han var død, Jeg vidste, at det var sikkert at komme tilbage. 481 00:34:29,370 --> 00:34:31,103 Det er alt, hvad jeg har. 482 00:34:32,239 --> 00:34:34,506 Tak fordi du deler. 483 00:34:36,010 --> 00:34:38,243 Hej, jeg er Tony og Jeg er alkoholiker. 484 00:34:38,245 --> 00:34:40,979 Hej Tony. 485 00:35:12,112 --> 00:35:13,879 - Hej. - Hej. 486 00:35:17,818 --> 00:35:19,785 Så hvornår er vores syriske venner vil påtage sig ansvar, 487 00:35:19,787 --> 00:35:20,819 er det blevet arrangeret? 488 00:35:20,821 --> 00:35:22,321 At blive arrangeret, as we speak. 489 00:35:22,323 --> 00:35:23,855 Okay. 490 00:35:30,497 --> 00:35:32,297 Godhed nåde mig. 491 00:35:33,233 --> 00:35:35,033 Det var et hikke. 492 00:35:35,469 --> 00:35:37,235 Det var mere end et hikke. 493 00:35:37,237 --> 00:35:40,138 Den saudiske afdeling har gennemført istandsættelse. 494 00:35:40,140 --> 00:35:43,175 De siger, at de er klar til det jage retur og blive fyldt. 495 00:35:43,177 --> 00:35:46,311 De siger, at der ikke er nogen måde det kan føre tilbage til os. 496 00:35:46,981 --> 00:35:48,280 Der er én vej. 497 00:35:48,282 --> 00:35:49,614 Nej, ikke hende. 498 00:35:49,616 --> 00:35:52,017 Jeg rekrutterede hende, jeg trænede hende. 499 00:35:52,019 --> 00:35:53,452 Du rekrutterede mig, du trænede mig. 500 00:35:53,454 --> 00:35:54,553 Jeg siger, hun er et ansvar. 501 00:35:56,256 --> 00:35:57,422 Simon. 502 00:35:57,424 --> 00:35:58,991 Hun er den bedste i racen. 503 00:35:58,993 --> 00:36:01,293 Der er ingen måde, hun kan blive ID'et. 504 00:36:01,295 --> 00:36:02,027 Der er en risikofaktor. 505 00:36:03,964 --> 00:36:04,963 Har du glemt det? 506 00:36:04,965 --> 00:36:06,465 Det var for to år siden. 507 00:36:06,467 --> 00:36:08,867 Og hun havde gyldig tvivl om de etiske fordele 508 00:36:08,869 --> 00:36:11,136 af et par lukninger. 509 00:36:11,138 --> 00:36:14,006 Gyldig tvivl... 510 00:36:14,008 --> 00:36:16,641 hvis jagt førte hende at have en forbandet nedsmeltning. 511 00:36:16,643 --> 00:36:18,010 Og hun kom tilbage på sporet. 512 00:36:18,012 --> 00:36:21,146 Hun taler til de forbandede mål! 513 00:36:21,148 --> 00:36:23,181 Igen! 514 00:36:23,484 --> 00:36:24,783 Du fortalte mig... 515 00:36:24,785 --> 00:36:28,220 når soldater ikke adlyder kommandokæde, mennesker dør. 516 00:36:28,222 --> 00:36:30,322 H-Hvordan ved vi det? 517 00:36:30,324 --> 00:36:32,791 Jeg hørte hende. 518 00:36:32,793 --> 00:36:34,526 Jeg var i Frankrig. 519 00:36:42,169 --> 00:36:46,138 Saudi-Arabien var ikke hendes skyld, det er alt, hvad jeg siger. 520 00:36:47,074 --> 00:36:48,840 Så hvis skyld var det? 521 00:36:48,842 --> 00:36:54,212 Min leder, min omsorg og fodring, mit ansvar. 522 00:36:54,214 --> 00:36:55,814 Nå, tak. 523 00:36:55,816 --> 00:36:56,782 Tak fordi du sagde det. 524 00:36:59,653 --> 00:37:02,020 Okay, så. 525 00:37:02,022 --> 00:37:04,923 Hun er den mest begavede vi har, det ved du. 526 00:37:04,925 --> 00:37:06,658 Okay. 527 00:37:06,660 --> 00:37:08,360 Hun vil tage et hvil. 528 00:37:08,362 --> 00:37:10,829 Lad støvet lægge sig. 529 00:37:10,831 --> 00:37:12,531 Jeg vil forlove hende igen når tiden er inde. 530 00:37:12,533 --> 00:37:14,366 Det er den bedste beslutning. 531 00:37:14,368 --> 00:37:16,701 Det er din beslutning, Duke. 532 00:37:16,703 --> 00:37:19,004 Lad dig bare klare det. 533 00:37:19,006 --> 00:37:20,439 Ja. 534 00:37:20,441 --> 00:37:21,440 Kom nu for fanden ud af det her og lad mig nyde 535 00:37:21,442 --> 00:37:23,275 min søns barnedåb. 536 00:37:23,277 --> 00:37:24,876 Ja. 537 00:37:24,878 --> 00:37:27,112 Tillykke. 538 00:37:47,234 --> 00:37:48,467 Så? 539 00:37:50,804 --> 00:37:52,204 Det har hun altid været Dukes favorit, 540 00:37:52,206 --> 00:37:55,073 men hun er en løs kanon og til fare for organisationen. 541 00:37:55,075 --> 00:37:57,976 Jeg ville have hende dræbt i Riyadh så han ville ikke vide det var os. 542 00:37:57,978 --> 00:38:00,212 Men nu... 543 00:38:00,214 --> 00:38:02,380 Ring til Alain. 544 00:38:02,382 --> 00:38:06,051 Fortæl ham tand eller finger, Jeg er ligeglad med hvilken. 545 00:38:06,053 --> 00:38:07,586 Jeg vil gerne se et stykke af hende. 546 00:38:07,588 --> 00:38:09,254 Hm. 547 00:38:09,256 --> 00:38:10,822 Hvad med Duke? 548 00:38:10,824 --> 00:38:12,390 Du skal ikke bekymre dig om Duke. 549 00:38:12,392 --> 00:38:14,392 - Men far... - Hør her. 550 00:38:14,394 --> 00:38:17,295 Fem dage, den mand blev tortureret, 551 00:38:17,297 --> 00:38:19,831 og han gav mig ikke op. 552 00:38:19,833 --> 00:38:22,968 Fem dage. 553 00:38:23,403 --> 00:38:24,736 Men vil han ikke vide, at det var os? 554 00:38:24,738 --> 00:38:26,404 betyder ikke noget, gå udenfor til festen. 555 00:38:26,406 --> 00:38:28,173 Brug lidt tid sammen med din lillebror, vil du? 556 00:38:28,175 --> 00:38:30,475 Fortsæt. 557 00:38:30,477 --> 00:38:31,576 Halvbror. 558 00:38:31,578 --> 00:38:33,245 Jeg har det godt. 559 00:41:41,768 --> 00:41:44,202 - Jeg ved, du er vred... - Stop med at tale. 560 00:41:44,204 --> 00:41:45,670 jeg bare... 561 00:41:45,672 --> 00:41:46,671 Du ved, hvordan jeg altid siger stop med at tale, og du gør det ikke, 562 00:41:46,673 --> 00:41:48,340 og det er en del af vores sjove drillerier? 563 00:41:48,342 --> 00:41:52,677 Denne gang er jeg faktisk fortæller dig stoppe med at tale. 564 00:41:55,949 --> 00:41:58,016 Viser du mig en pistol? 565 00:41:58,018 --> 00:42:00,552 Du ved, hvad der skete med sidste person, der viste mig en pistol? 566 00:42:00,554 --> 00:42:02,654 Og personen før det? 567 00:42:02,656 --> 00:42:05,890 Og personen før det, og så videre, hvis du følger min drift? 568 00:42:08,161 --> 00:42:10,862 Saudi-Arabien var deres fuckup. 569 00:42:10,864 --> 00:42:12,397 Det var din fuck, Duke. 570 00:42:12,399 --> 00:42:14,332 Prøver du at lukke mig? 571 00:42:14,334 --> 00:42:19,637 Jeg ved godt det kan se sådan ud men ærligt, og ingen fornærmelse, 572 00:42:19,639 --> 00:42:21,639 virksomheden er ikke forsøger at lukke dig. 573 00:42:21,641 --> 00:42:24,743 Hvis de ville have dig lukket, du ville være lukket. 574 00:42:24,745 --> 00:42:25,910 Øh-hø. 575 00:42:25,912 --> 00:42:27,345 Og det er du sikker på fordi...? 576 00:42:27,347 --> 00:42:30,915 For det blev diskuteret. 577 00:42:30,917 --> 00:42:32,050 Højre. 578 00:42:32,052 --> 00:42:33,585 Selvfølgelig var det fandme diskuteret. 579 00:42:33,587 --> 00:42:36,488 Du bliver ved med at bryde protokollen. 580 00:42:36,490 --> 00:42:38,256 Jeg advarede dig. 581 00:42:40,827 --> 00:42:43,328 I hvert fald sagde jeg det til Simon du skal ikke røres, 582 00:42:43,330 --> 00:42:46,364 og hvis han ville gøre sådan noget, 583 00:42:46,366 --> 00:42:48,566 han skulle involvere mig. 584 00:42:48,568 --> 00:42:51,569 Og dræb mig. 585 00:42:53,206 --> 00:42:56,441 Sig det igen. 586 00:42:56,443 --> 00:42:58,510 Virksomheden havde intet at gøre med det. 587 00:43:01,882 --> 00:43:06,017 Jeg har et ID på fyren fra mine kilder hos Boston PD. 588 00:43:06,019 --> 00:43:10,021 Han er tidligere franske specialstyrker, uærligt udskrevet, 589 00:43:10,023 --> 00:43:11,890 og MIA i årevis. 590 00:43:11,892 --> 00:43:13,925 Han havde et stofproblem. 591 00:43:13,927 --> 00:43:18,196 Så det ser ud til, at en usædvanligt uheldig junkie 592 00:43:18,198 --> 00:43:19,531 prøvede at rage dig... 593 00:43:19,533 --> 00:43:21,900 Det tror du ikke på, Duke. 594 00:43:21,902 --> 00:43:25,904 Uh, fordi operatører med sorte kunst kamptræning 595 00:43:25,906 --> 00:43:28,373 kan man ikke være afhængige? 596 00:43:28,375 --> 00:43:30,408 Jeg ved, du ikke stoler på nogen. 597 00:43:30,410 --> 00:43:33,044 Men jeg er ikke nogen. 598 00:43:33,046 --> 00:43:37,081 Så jeg tager min hænderne op af mine lommer, 599 00:43:37,083 --> 00:43:41,386 Jeg vil sætte dem op sådan her, Jeg vil træde mod dig... 600 00:43:41,388 --> 00:43:45,290 læg dem på dine skuldre i en trøstende, 601 00:43:45,292 --> 00:43:47,025 men fast, faderlig måde... 602 00:43:49,830 --> 00:43:51,763 og jeg vil spørge dig. 603 00:43:51,765 --> 00:43:52,964 Er du sikker på du vil ikke have mig til 604 00:43:52,966 --> 00:43:56,401 blive hængende et par dage, holde øje med dig? 605 00:44:03,743 --> 00:44:05,710 Jeg kom her for at få en pause fra dig, husker du? 606 00:44:07,948 --> 00:44:09,581 Her er hans pistol. 607 00:44:11,184 --> 00:44:12,417 Kan du køre det for mig? 608 00:44:12,419 --> 00:44:13,718 Vil gøre. 609 00:44:52,659 --> 00:44:54,192 - Han er en punker. - Nej. 610 00:44:54,194 --> 00:44:55,793 Han er en punk. 611 00:44:55,795 --> 00:44:59,030 - Teddy er en fantastisk bassist. - Han er en fin bassist. 612 00:44:59,032 --> 00:45:00,965 Og 'fin' ikke som i, Åh, han har det fint. 613 00:45:00,967 --> 00:45:02,200 'Fin' som i gennemsnit. 614 00:45:02,202 --> 00:45:03,801 Du kan gøre det bedre. 615 00:45:03,803 --> 00:45:05,803 Han hader Teddy, fordi han slog på mig ved den første koncert, vi spillede. 616 00:45:05,805 --> 00:45:08,640 Hvad? Det er ikke sandt. Det husker jeg ikke engang. 617 00:45:08,642 --> 00:45:10,074 Åh, gør du ikke? 618 00:45:10,076 --> 00:45:11,509 - Nej? - Nej. 619 00:45:11,511 --> 00:45:13,311 Åh, det kan hun ikke drikke. 620 00:45:18,084 --> 00:45:20,485 Men først, lort du havde glemt? 621 00:45:20,487 --> 00:45:22,020 Mm-hm. 622 00:45:22,022 --> 00:45:24,856 Og for det andet gjorde han det bare ikke ved at jeg havde en kæreste. 623 00:45:24,858 --> 00:45:26,858 Hm. Ja, okay. 624 00:45:26,860 --> 00:45:28,927 Judy er med i dette utrolige band, du skal høre dem. 625 00:45:28,929 --> 00:45:29,894 Hun hørte faktisk. 626 00:45:29,896 --> 00:45:30,728 Tak forresten. 627 00:45:30,730 --> 00:45:32,830 Hun hørte os spille den anden nat. 628 00:45:32,832 --> 00:45:34,165 De er fantastiske. 629 00:45:34,167 --> 00:45:36,200 Du burde komme og høre dem spille hos Wally's på fredag. 630 00:45:36,202 --> 00:45:38,202 Spiller du Wally's Cafe? 631 00:45:38,204 --> 00:45:40,605 Du vil sprænge i luften, Jude. 632 00:45:40,607 --> 00:45:41,673 Nå, du er forudindtaget. 633 00:45:41,675 --> 00:45:43,608 Wow, du har altid ønsket dig at spille hos Wally's. 634 00:45:43,610 --> 00:45:45,944 Kom nu, med det hele den falske beskedenhed. 635 00:45:45,946 --> 00:45:47,612 Du ved, du taler og rave hver aften om 636 00:45:47,614 --> 00:45:50,415 hvor undervurderet det er I. 637 00:45:50,417 --> 00:45:52,383 Sig det fandme ikke. 638 00:45:52,385 --> 00:45:54,285 Hvad? 639 00:45:54,287 --> 00:45:56,921 Kunne man ikke sige den slags skide ting foran hende? 640 00:45:56,923 --> 00:45:57,889 Hvilken slags ting? 641 00:45:57,891 --> 00:45:58,723 Hvad sagde jeg? 642 00:45:58,725 --> 00:45:59,390 Du sagde ikke noget. 643 00:46:03,229 --> 00:46:04,295 Hvorfor spørger du hende? 644 00:46:05,599 --> 00:46:07,031 Lad være med at grine af mig. 645 00:46:07,033 --> 00:46:08,399 Judy, han griner ikke af dig. 646 00:46:08,401 --> 00:46:10,234 Okay, bare lad være med det. 647 00:46:10,236 --> 00:46:12,370 Hør, hvad jeg siger derhjemme, Jeg siger det derhjemme. 648 00:46:12,372 --> 00:46:14,372 Og jeg... Jeg har lige været komplimentere dig for fortiden 649 00:46:14,374 --> 00:46:16,074 10 minutter, jeg snakkede om hvor genial du er. 650 00:46:16,076 --> 00:46:17,308 Var det svært for dig? 651 00:46:17,310 --> 00:46:18,842 Nej. Hør, ved du, hvad? Jeg vil ikke gøre det her. 652 00:46:18,844 --> 00:46:20,377 - Var det en opgave for dig? - Du er fuld. Okay? 653 00:46:21,581 --> 00:46:23,548 Det er det, du er fuld. 654 00:46:23,550 --> 00:46:25,149 Så. 655 00:46:25,151 --> 00:46:27,051 Så hvad er... hvad er dit job som? 656 00:46:27,053 --> 00:46:28,620 Hvordan fungerer det? 657 00:46:28,622 --> 00:46:30,922 Åh, øh, det er det ikke det interessant. 658 00:46:30,924 --> 00:46:34,459 Begivenheder og funktioner og uendelige cocktailfester, hvor 659 00:46:34,461 --> 00:46:36,728 maden er forfærdelig, og jeg kan ikke drik den gratis sprut. 660 00:46:36,730 --> 00:46:38,730 Hvad er meningen? 661 00:46:38,732 --> 00:46:40,264 Så... 662 00:46:40,266 --> 00:46:42,500 løber rundt i Beijing og prøver at finde mandelmælk til 663 00:46:42,502 --> 00:46:46,170 delegeret fra Frankrig der er laktoseintolerant. 664 00:46:46,172 --> 00:46:48,206 Lyder som en glorificeret stewardesse. 665 00:46:54,247 --> 00:46:58,016 Åh, det er så mærkeligt at være her. 666 00:46:58,018 --> 00:47:00,184 Der er så mange minder her. 667 00:47:00,186 --> 00:47:03,254 Hvilke minder? 668 00:47:03,256 --> 00:47:04,422 - Skat. - Hvad? 669 00:47:04,424 --> 00:47:05,657 Hun sagde det. 670 00:47:05,659 --> 00:47:07,091 Lad hende forklare det. 671 00:47:07,093 --> 00:47:08,993 Jeg mente ikke hvad du tænker, Jude. 672 00:47:08,995 --> 00:47:10,261 Ingen? Det gjorde du. 673 00:47:12,632 --> 00:47:14,732 I har det sjovt. 674 00:47:19,139 --> 00:47:20,638 Je-sus. 675 00:47:20,640 --> 00:47:22,340 Nå... 676 00:47:22,342 --> 00:47:23,941 hun var glad et stykke tid der. 677 00:47:23,943 --> 00:47:25,376 Mm-hm, og så? 678 00:47:25,378 --> 00:47:26,844 Og så døde din far. 679 00:47:26,846 --> 00:47:29,814 Og hun var den eneste her at tage sig af alt. 680 00:47:29,816 --> 00:47:30,848 Så det, Ava. 681 00:47:33,119 --> 00:47:34,152 Okay. 682 00:47:34,154 --> 00:47:36,154 Nej, det er det faktisk ikke. 683 00:47:36,156 --> 00:47:38,189 Hvad betyder det? 684 00:47:41,861 --> 00:47:42,860 Fint, jeg går og snakker med hende. 685 00:47:42,862 --> 00:47:44,829 Nej. 686 00:47:44,831 --> 00:47:48,332 Du må ikke komme herind og prøv at rette alt. 687 00:47:48,334 --> 00:47:49,967 Okay? 688 00:47:49,969 --> 00:47:53,604 Du må ikke være den person. 689 00:47:57,844 --> 00:47:59,944 Undskyld. 690 00:48:03,383 --> 00:48:07,051 Jeg er den, der skal undskylde. 691 00:48:08,254 --> 00:48:10,922 Jeg gik uden at sige farvel. 692 00:48:14,661 --> 00:48:16,060 Det gjorde du. 693 00:48:47,227 --> 00:48:48,226 Ja? 694 00:48:48,228 --> 00:48:50,928 Ava? 695 00:48:55,535 --> 00:48:56,567 Undskyld det er så sent, Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. 696 00:48:56,569 --> 00:48:58,603 Hvad mener du med dig ved du ikke, hvad du skal gøre? 697 00:48:58,605 --> 00:49:00,872 Uh, Michael er ikke kommet hjem. 698 00:49:03,743 --> 00:49:05,743 Han gik ud og han er ikke kommet hjem. 699 00:49:05,745 --> 00:49:11,382 Jeg er sikker på, at han bare køler af, som han altid gør, ikke? 700 00:49:11,384 --> 00:49:13,785 Du må fandme elske det her. 701 00:49:13,787 --> 00:49:16,521 Hvorfor skulle jeg elske, at du vågner mig op kl. 5 og råber af mig? 702 00:49:18,992 --> 00:49:20,391 Fint, ved du hvad? 703 00:49:20,393 --> 00:49:21,559 Jeg går. 704 00:49:21,561 --> 00:49:22,927 Jude. 705 00:49:22,929 --> 00:49:24,662 Jeg ved, du ikke stoler på mig. 706 00:49:24,664 --> 00:49:26,130 Jeg ved, jeg lod dig ned og forsvandt. 707 00:49:26,132 --> 00:49:27,498 Men jeg er her nu. 708 00:49:27,500 --> 00:49:29,734 Venligst... 709 00:49:29,736 --> 00:49:31,903 bare tal til mig. 710 00:49:36,109 --> 00:49:38,276 Det er sket før. 711 00:49:38,278 --> 00:49:41,512 Nogle gange gør han ikke kom hjem fra... 712 00:49:43,149 --> 00:49:44,048 Kom hjem fra hvor? 713 00:49:50,657 --> 00:49:52,056 Hvornår startede han gambling igen? 714 00:49:56,629 --> 00:49:59,163 Han stoppede aldrig. 715 00:50:03,102 --> 00:50:03,935 Højre. 716 00:50:03,937 --> 00:50:05,169 Han er god til det. 717 00:50:05,171 --> 00:50:06,871 Det ved du. 718 00:50:06,873 --> 00:50:08,606 Og vi kunne virkelig lave en begynde med hvad han kunne 719 00:50:08,608 --> 00:50:09,941 trække ned ved sporene. 720 00:50:09,943 --> 00:50:11,442 Men jeg fortalte ham... 721 00:50:11,444 --> 00:50:12,376 ingen kort. 722 00:50:12,378 --> 00:50:14,312 Jeg sagde til ham, at der ikke var nogen kort. 723 00:50:14,314 --> 00:50:16,981 De mennesker er... 724 00:50:16,983 --> 00:50:18,282 de er så skøre. 725 00:50:18,284 --> 00:50:20,518 Er du sikker på han spiller kort? 726 00:50:23,356 --> 00:50:24,155 Det er okay. 727 00:50:24,157 --> 00:50:25,957 Jeg fandme... Jeg hader det. 728 00:50:25,959 --> 00:50:28,826 For en del af mig er at håbe du ved hvor han er, 729 00:50:28,828 --> 00:50:32,930 og den anden del er bliver sur hvis... 730 00:50:35,301 --> 00:50:36,834 Så gør du det? 731 00:50:36,836 --> 00:50:38,903 Nej. 732 00:50:38,905 --> 00:50:41,539 Undskyld. 733 00:50:57,390 --> 00:50:58,890 Har ikke set dig i et stykke tid. 734 00:50:58,892 --> 00:50:59,824 Huh. 735 00:50:59,826 --> 00:51:00,691 Venter hun dig? 736 00:51:00,693 --> 00:51:01,659 Er hun ikke altid? 737 00:51:57,050 --> 00:51:59,050 Fuck nej. 738 00:51:59,052 --> 00:52:00,384 Hej, Toni. 739 00:52:00,386 --> 00:52:02,286 Mit lille tabte lam... 740 00:52:02,288 --> 00:52:04,755 der kastede op på mit gulv. 741 00:52:04,757 --> 00:52:08,059 Det var for otte år siden. 742 00:52:08,061 --> 00:52:11,128 Jeg er ude. 743 00:52:11,130 --> 00:52:15,333 Jeg fandt denne smukke ting uden for min dør halvdød 744 00:52:15,335 --> 00:52:17,301 med en nål stukket mellem hendes tæer. 745 00:52:17,971 --> 00:52:20,604 Meget har ændret sig. 746 00:52:20,606 --> 00:52:22,440 Det kan jeg se. 747 00:52:22,442 --> 00:52:24,642 Hun er ikke en taknemmelig person. 748 00:52:24,644 --> 00:52:28,312 Jeg rensede hende op, lad hende bo på min sofa. 749 00:52:28,314 --> 00:52:32,016 Og så tog hun min kanin fod. 750 00:52:32,018 --> 00:52:34,385 Nu tror hun, hun kan tage ham igen. 751 00:52:36,289 --> 00:52:37,421 Udbetal ham. 752 00:52:37,423 --> 00:52:39,090 Han har et sted det skal han være. 753 00:52:39,092 --> 00:52:42,660 Det er det et sted ikke med dig længere, er det? 754 00:52:42,662 --> 00:52:44,662 Ser godt ud. 755 00:52:44,664 --> 00:52:46,364 Hvor længe har du været ren? 756 00:52:48,668 --> 00:52:50,434 Længe nok. 757 00:52:51,504 --> 00:52:53,137 Tik-tak. 758 00:52:54,941 --> 00:52:58,209 Det er nok, Toni. 759 00:52:58,211 --> 00:52:59,176 Lad os gå. 760 00:52:59,178 --> 00:53:00,778 Jeg har altid kunne lide dig... 761 00:53:00,780 --> 00:53:02,146 på min måde. 762 00:53:02,148 --> 00:53:04,982 Lad være med at presse min tålmodighed. 763 00:53:04,984 --> 00:53:06,617 Du skal gå. 764 00:53:06,619 --> 00:53:08,853 Jeg vil være her måske en time eller deromkring. 765 00:53:08,855 --> 00:53:10,187 Hvor meget er du til hende for? 766 00:53:10,189 --> 00:53:11,722 Han forlader ikke denne kamp. 767 00:53:11,724 --> 00:53:13,324 Hør... Du hørte hende. 768 00:53:13,326 --> 00:53:14,625 Tid til at gå. 769 00:53:14,627 --> 00:53:15,526 Få dine skide hænder fra mig. 770 00:53:36,983 --> 00:53:38,315 Kom så, Michael. 771 00:53:38,317 --> 00:53:39,950 Vis vejen. 772 00:53:45,058 --> 00:53:46,223 Lad os se hvor mange huller Jeg kan sætte hende i ansigtet 773 00:53:46,225 --> 00:53:47,658 før du skyder mig. 774 00:53:47,660 --> 00:53:48,726 Læg den væk. 775 00:53:48,728 --> 00:53:51,162 Læg den ned. 776 00:54:00,373 --> 00:54:03,741 Hvem har lært dig dem glatte bevægelser tilbage der? 777 00:54:03,743 --> 00:54:07,111 Du var altid hurtig studere dog, var du ikke? 778 00:54:07,113 --> 00:54:10,247 Du havde alles nummer, ikke? 779 00:54:11,217 --> 00:54:12,516 Jeg vil efterlade dig her. 780 00:54:13,553 --> 00:54:15,086 Du kan komme ud nu. 781 00:54:15,088 --> 00:54:18,556 Det er i morgen... og den næste dagen og dagen efter 782 00:54:18,558 --> 00:54:20,591 som du skal bekymre dig om. 783 00:54:27,366 --> 00:54:28,866 Hvor meget? 784 00:54:28,868 --> 00:54:30,134 Jeg er ligeglad med pengene. 785 00:54:30,136 --> 00:54:31,569 Lad os foregive en sekund, at du gør. 786 00:54:31,571 --> 00:54:32,937 Hvor meget skylder han dig? 787 00:54:32,939 --> 00:54:35,873 Femoghalvfjerds, giv eller tag. 788 00:54:35,875 --> 00:54:37,608 Giv mig 36 timer. 789 00:54:37,610 --> 00:54:39,477 Du knepper ikke med ham. 790 00:54:39,479 --> 00:54:41,645 Det ville være mægtigt storsindet af mig. 791 00:54:41,647 --> 00:54:44,115 Du har en masse nerver. 792 00:54:44,117 --> 00:54:46,050 Det gør vi vel begge to. 793 00:54:46,052 --> 00:54:47,885 Ja. 794 00:54:58,598 --> 00:55:00,731 Hvad fanden var det? 795 00:55:00,733 --> 00:55:02,733 Judy kom til mit hotel, hun var bekymret for dig. 796 00:55:02,735 --> 00:55:05,069 Det er ikke det Jeg taler om. 797 00:55:05,071 --> 00:55:06,670 Alle tingene du lavede. 798 00:55:06,672 --> 00:55:08,072 Hvem fanden er med foran mig lige nu? 799 00:55:08,074 --> 00:55:10,407 Wonder Woman? 800 00:55:10,409 --> 00:55:12,076 Jeg begyndte at studere kampsport kunst, da jeg var i genoptræning. 801 00:55:12,078 --> 00:55:13,177 Næh. 802 00:55:13,179 --> 00:55:14,411 Nej. 803 00:55:14,413 --> 00:55:16,313 Giv mig ikke historien du giver alle andre. 804 00:55:16,315 --> 00:55:17,781 Du fortæller mig sandheden. 805 00:55:17,783 --> 00:55:19,884 Eller få fanden ud af mit ansigt. 806 00:55:24,123 --> 00:55:25,422 Åh, er det sådan nu? 807 00:55:25,424 --> 00:55:26,524 Du vil tale om min ærlighed? 808 00:55:26,526 --> 00:55:28,325 Hør, jeg prøver bare at komme ud af gælden. 809 00:55:28,327 --> 00:55:30,361 Du er klar over antallet beregnet til at blive mindre, ikke? 810 00:55:30,363 --> 00:55:31,695 Nej lort. 811 00:55:31,697 --> 00:55:34,265 Toni er ingen joke, Michael. 812 00:55:34,267 --> 00:55:36,133 Nå, hun er den eneste en der ville satse mig. 813 00:55:36,135 --> 00:55:37,635 Det har hjulpet dig. 814 00:55:37,637 --> 00:55:38,636 Åh, ja? 815 00:55:38,638 --> 00:55:40,504 Hvad har du lige været i gang, Cakes? 816 00:55:40,506 --> 00:55:42,273 Kald mig ikke det, Jeg er ikke den person længere. 817 00:55:42,275 --> 00:55:43,641 Åh, ja det er du. 818 00:55:43,643 --> 00:55:47,811 Du vil altid være kager for mig. 819 00:55:47,813 --> 00:55:51,115 Jeg bad dig gifte dig med mig, og du sagde ja. 820 00:55:51,117 --> 00:55:53,584 Og så forsvinder du bare i otte skide år! 821 00:55:59,158 --> 00:56:01,458 Jeg lavede en fejl med min familie og jeg måtte væk fra det. 822 00:56:01,460 --> 00:56:04,461 Du kunne ikke tale til mig om det? 823 00:56:08,167 --> 00:56:09,400 Så jeg fik dig et par dage. 824 00:56:09,402 --> 00:56:10,801 Hvor meget kan du rasle op? 825 00:56:10,803 --> 00:56:12,236 Ikke nok. 826 00:56:12,238 --> 00:56:13,971 Nå, har du brug for kontanter? 827 00:56:13,973 --> 00:56:16,407 Ikke fra dig. 828 00:56:16,409 --> 00:56:18,976 Hvad er dit alternativ, Michael? 829 00:56:18,978 --> 00:56:21,812 Dette er mit alternativ... lige her. 830 00:56:21,814 --> 00:56:22,713 Hvad fanden er du vil have med det at gøre? 831 00:56:22,715 --> 00:56:24,181 Vil du dræbe hende? 832 00:56:24,183 --> 00:56:25,683 Jeg skylder hende 80.000. 833 00:56:25,685 --> 00:56:31,422 Crush or no crush, lykkebringer... hun kommer efter det. 834 00:56:31,424 --> 00:56:34,925 Og jeg må tænke om Judy og... 835 00:56:34,927 --> 00:56:36,527 Hej. 836 00:56:36,529 --> 00:56:37,595 Gør det ikke. 837 00:56:37,597 --> 00:56:38,862 Hvad laver du? 838 00:56:38,864 --> 00:56:41,665 Jeg er ikke din længere. 839 00:56:51,043 --> 00:56:54,111 Så du er glad. 840 00:56:54,113 --> 00:56:58,182 Jeg bad hende om at gifte sig med mig. 841 00:56:58,184 --> 00:56:59,984 Og hun sagde ja. 842 00:57:01,087 --> 00:57:02,486 Ava. 843 00:57:03,723 --> 00:57:04,588 Ava! 844 00:57:44,964 --> 00:57:47,498 Hvad bliver det? 845 00:57:47,500 --> 00:57:49,833 Scotch, dobbelt. 846 00:57:49,835 --> 00:57:51,669 Du har det. 847 00:57:59,912 --> 00:58:01,178 Shit. 848 00:58:01,180 --> 00:58:03,013 Vil du have den på klipperne? 849 00:58:03,015 --> 00:58:04,248 Sikker. 850 00:58:04,250 --> 00:58:05,616 God. 851 00:58:05,618 --> 00:58:07,685 For du har den på klipperne. 852 00:58:09,955 --> 00:58:11,655 Er du gæst her på hotellet? 853 00:58:13,926 --> 00:58:18,262 Værelsesnummer venligst? 854 00:58:22,034 --> 00:58:23,367 Frue? 855 00:58:23,369 --> 00:58:24,635 Du vil have mig til at oplade dette til dit værelse? 856 00:58:24,637 --> 00:58:25,703 Sikker. 857 00:58:33,312 --> 00:58:34,278 Hej, mand. 858 00:58:34,280 --> 00:58:35,679 Hej. 859 00:58:35,681 --> 00:58:37,147 Jeg fik mig endelig 73-årig mor 860 00:58:37,149 --> 00:58:39,149 at acceptere at komme herover. 861 00:58:39,151 --> 00:58:41,352 Hun har aldrig været på et fly, hun har aldrig forladt Irland. 862 00:58:41,354 --> 00:58:43,454 Hun vil være her inden for en time, 863 00:58:43,456 --> 00:58:45,522 altså på bekostning af sounding like a pushy prick, 864 00:58:45,524 --> 00:58:47,458 hvad tænker du på? 865 00:58:48,027 --> 00:58:52,296 Så det var Saudi-Arabien ikke en fejl, var det? 866 00:58:52,298 --> 00:58:56,900 You set her up, you wanted her to get killed, right? 867 00:58:58,137 --> 00:58:59,837 Jeg undervurderede hende. 868 00:58:59,839 --> 00:59:01,705 Det var en fejl. 869 00:59:01,707 --> 00:59:03,474 Det kan jeg se nu. 870 00:59:03,476 --> 00:59:06,243 And the executive you sent til Boston for at lukke hende? 871 00:59:06,245 --> 00:59:09,980 Du har ikke hørt fra ham om 24 timer eller deromkring? 872 00:59:09,982 --> 00:59:14,485 Det kan tælle som også en fejl. 873 00:59:14,487 --> 00:59:15,886 Gå videre og aktiver oprydningsprotokol 874 00:59:15,888 --> 00:59:17,755 on all of Alain's aliases. 875 00:59:17,757 --> 00:59:20,791 - Men... - Han er død. Fortsæt. 876 00:59:30,936 --> 00:59:32,236 I really didn't want to put dig i stillingen 877 00:59:32,238 --> 00:59:33,871 of having to sanction the kill. 878 00:59:33,873 --> 00:59:35,205 Hvilket du ville have skulle have gjort. 879 00:59:35,207 --> 00:59:36,440 The buck stops with me now. 880 00:59:36,442 --> 00:59:38,208 I gotta make the hard calls. 881 00:59:38,210 --> 00:59:40,344 Du lærte mig dette. 882 00:59:40,346 --> 00:59:43,046 Du er ikke min overordnede betjent længere. 883 00:59:43,048 --> 00:59:45,115 Now, if that causes you any discomfort, Jesus, I'm sorry, 884 00:59:45,117 --> 00:59:46,216 but get the fuck over it. 885 00:59:46,218 --> 00:59:47,584 Det er ikke som krigen. 886 00:59:47,586 --> 00:59:50,254 Der er ingen sider. 887 00:59:50,256 --> 00:59:54,858 Dette er forretning, og det er brutalt. 888 00:59:54,860 --> 00:59:56,627 Og jeg ved, du kan lide Ava. 889 00:59:56,629 --> 00:59:59,029 Wanted to spare your feelings. 890 00:59:59,031 --> 01:00:01,999 Rely on your understanding bagefter, ved du det? 891 01:00:09,275 --> 01:00:11,308 What does she think happened? 892 01:00:11,310 --> 01:00:13,610 Lad os håbe hun tænker what I told her to think, 893 01:00:13,612 --> 01:00:16,380 at hun var angrebet af en junkie. 894 01:00:16,382 --> 01:00:18,315 Jeg løj for hende. 895 01:00:18,317 --> 01:00:19,650 God. 896 01:00:22,822 --> 01:00:25,489 Du er nødt til at opsige drabsordren. 897 01:00:25,491 --> 01:00:27,458 You know I can't do that. 898 01:00:27,460 --> 01:00:29,526 Selvfølgelig kan du det. 899 01:00:38,604 --> 01:00:39,837 Hej, hvad fanden, mand? 900 01:00:39,839 --> 01:00:40,771 Hertug! Hertug! Jeg vidste, det var dig! 901 01:00:40,773 --> 01:00:42,906 Gjorde du? Åh, dreng. 902 01:00:42,908 --> 01:00:44,441 Vidste du, det var mig? 903 01:00:44,443 --> 01:00:46,443 Virkelig? 904 01:00:46,445 --> 01:00:50,481 Hey, is it true that you are the prettiest in your family? 905 01:00:50,483 --> 01:00:52,115 Ja. 906 01:00:52,117 --> 01:00:56,019 Is it true that you're the smarteste i din familie? 907 01:00:56,021 --> 01:00:56,954 Ja. 908 01:00:56,956 --> 01:00:58,188 Hele din familie? 909 01:00:58,190 --> 01:00:59,156 Kom til far, monster. 910 01:00:59,158 --> 01:01:00,290 Kom her. 911 01:01:00,292 --> 01:01:02,092 Oh my God, where's your mother? 912 01:01:02,094 --> 01:01:03,093 Brusebad. 913 01:01:03,095 --> 01:01:04,461 Ja, sneg du dig ude på egen hånd? 914 01:01:04,463 --> 01:01:06,196 Snu. 915 01:01:06,198 --> 01:01:09,600 Well, Uncle Duke's gonna have a job for you with those skills. 916 01:01:09,602 --> 01:01:11,702 Åh nej, det vil han ikke. 917 01:01:11,704 --> 01:01:13,937 Er en datter nok? 918 01:01:13,939 --> 01:01:16,540 Feltet er nr plads til en dame. 919 01:01:16,542 --> 01:01:20,010 I think we've established that. 920 01:01:23,516 --> 01:01:24,982 Sig farvel til Onkel hertug, monster. 921 01:01:24,984 --> 01:01:26,650 Farvel, onkel hertug. 922 01:01:26,652 --> 01:01:28,652 Farvel, smukke. 923 01:01:28,654 --> 01:01:30,354 All right you, get in there. 924 01:01:30,356 --> 01:01:32,055 Bring her out to her mother, and don't let her back out again. 925 01:01:32,057 --> 01:01:33,924 Ja, sir. 926 01:02:24,209 --> 01:02:27,010 Ingen! Stop! Det er det ikke din kamp, skat. 927 01:02:27,012 --> 01:02:28,512 Fortsæt, kom ud her, lad os være i fred. 928 01:02:28,514 --> 01:02:30,180 Lad os være i fred! 929 01:03:52,364 --> 01:03:54,031 Kom ind. 930 01:04:01,173 --> 01:04:03,340 Du skulle være blevet på hospitalet. 931 01:04:03,342 --> 01:04:05,475 You sure you don't want to give det et par dage mere? 932 01:04:05,477 --> 01:04:08,111 Jeg ville bestemt ikke to give it a few more days. 933 01:04:08,113 --> 01:04:09,713 Jeg mener, for en sikkerheds skyld du er ikke helt... 934 01:04:09,715 --> 01:04:11,314 Åhhh! 935 01:04:11,316 --> 01:04:13,784 I hate that kind of talk. 936 01:04:13,786 --> 01:04:17,220 Du kan gå ad helvede til med your just in case garbage. 937 01:04:17,222 --> 01:04:20,490 Rør ved træ. 938 01:04:20,492 --> 01:04:22,726 Fortsæt, rør ved træ. 939 01:04:24,229 --> 01:04:26,963 Begge hænder. 940 01:05:12,711 --> 01:05:14,678 Hjerter. 941 01:05:24,590 --> 01:05:27,290 Anyone ever talk to you about going on some OCD medication? 942 01:05:27,292 --> 01:05:28,391 Ha. 943 01:05:28,393 --> 01:05:30,627 Det er hvad du gerne vil, ikke sandt? 944 01:05:30,629 --> 01:05:36,366 Drug me up and then throw me away in the loony bin. 945 01:05:36,869 --> 01:05:38,602 Her går vi. 946 01:05:40,539 --> 01:05:42,606 Ma. 947 01:05:45,077 --> 01:05:47,377 Jeg er nødt til at tale med dig om noget. 948 01:05:50,415 --> 01:05:54,151 You should choose carefully hvad du fortæller mig, Ava. 949 01:05:54,753 --> 01:05:56,486 For du kan ikke... 950 01:05:56,488 --> 01:06:00,624 afsige det, og jeg kan ikke afhøre det. 951 01:06:02,494 --> 01:06:07,397 And I would love to believe that you work at the United Nations, 952 01:06:07,399 --> 01:06:09,800 skat, det ville jeg virkelig. 953 01:06:09,802 --> 01:06:13,503 Jeg er ked af det. 954 01:06:30,489 --> 01:06:35,492 I... I knew who your father var da jeg giftede mig med ham. 955 01:06:36,528 --> 01:06:40,530 Jeg gad ikke se på den del af ham, så... 956 01:06:40,532 --> 01:06:46,036 I focused on the half of him that made me happy and I, uh, 957 01:06:46,038 --> 01:06:49,873 ignorerede halvdelen af ham det knuste mit hjerte. 958 01:06:55,347 --> 01:06:59,616 If I'd have called him out then for screwing around, 959 01:06:59,618 --> 01:07:01,384 det ville ikke kun være for hans forræderi, 960 01:07:03,655 --> 01:07:06,523 det ville være fordi han løj om sin datter 961 01:07:06,525 --> 01:07:09,860 to save his own ass, and... 962 01:07:09,862 --> 01:07:15,999 well, any decent mother would have to leave the man then, 963 01:07:16,001 --> 01:07:19,169 ikke sandt? 964 01:07:19,171 --> 01:07:24,140 I was scared to be alone. 965 01:07:26,812 --> 01:07:29,112 Jeg valgte ham frem for dig. 966 01:07:31,316 --> 01:07:35,051 Det er derfor, jeg ikke gjorde det ønsker at tale med dig. 967 01:07:35,687 --> 01:07:37,787 Jeg frygtede, at du ringede hver seks måneder, fordi... 968 01:07:40,926 --> 01:07:43,627 du vidste, hvad jeg havde gjort. 969 01:07:49,534 --> 01:07:56,506 Hvad end det er, hvad end det er er at du har gemt dig... 970 01:07:57,376 --> 01:07:59,809 Jeg er ligeglad. 971 01:08:00,412 --> 01:08:01,845 Fordi jeg kan se i dine øjne 972 01:08:01,847 --> 01:08:06,416 at det er givet dig en styrke... 973 01:08:06,418 --> 01:08:10,587 Det ville du aldrig gøre til dit barn... 974 01:08:10,589 --> 01:08:12,155 hvad jeg gjorde ved min. 975 01:08:15,193 --> 01:08:18,929 Jeg kan se, du er ikke bange. 976 01:08:23,936 --> 01:08:26,836 Og det... gør mig meget stolt. 977 01:08:33,578 --> 01:08:35,545 Mor. 978 01:08:37,883 --> 01:08:42,085 Ava, det er din tur... 979 01:08:42,087 --> 01:08:45,155 og jeg skal vinde så Jeg kan få noget hvile. 980 01:08:45,157 --> 01:08:47,390 Okay? Så... 981 01:09:18,156 --> 01:09:21,858 Dag som denne minder mig om hjemmet. 982 01:09:21,860 --> 01:09:23,126 Gør det? 983 01:09:23,128 --> 01:09:25,428 Ja. 984 01:09:26,765 --> 01:09:29,432 Og jeg skal til Boston. 985 01:09:29,434 --> 01:09:31,001 Pas på Ava mig selv. 986 01:09:31,003 --> 01:09:32,369 Mm. 987 01:09:32,371 --> 01:09:35,939 Held og lykke. 988 01:09:35,941 --> 01:09:36,673 Er der noget du vil som jeg siger til hende 989 01:09:36,675 --> 01:09:38,842 før jeg sætter hende i jorden? 990 01:09:40,846 --> 01:09:44,814 Nå, fortæl hende, at jeg er ked af det kunne ikke være der for at se hende 991 01:09:44,816 --> 01:09:47,617 skær dit hjerte ud. 992 01:09:48,787 --> 01:09:50,787 Vil gøre. 993 01:11:03,295 --> 01:11:04,394 Ja? 994 01:11:04,396 --> 01:11:06,563 Administrationskode 980456. 995 01:11:06,565 --> 01:11:08,098 Executive Code, tak? 996 01:11:08,100 --> 01:11:12,569 Executive Code 74598CG. 997 01:11:12,571 --> 01:11:14,104 Bekræftet. 998 01:11:14,106 --> 01:11:16,072 Hvem er det her? 999 01:11:16,074 --> 01:11:18,475 Hej Ava, jeg hedder Simon. 1000 01:11:18,477 --> 01:11:20,310 Har Duke nogensinde fortalt dig om mig? 1001 01:11:25,317 --> 01:11:26,216 Ingen? 1002 01:11:26,218 --> 01:11:27,383 Jeg er ikke overrasket. 1003 01:11:27,385 --> 01:11:28,551 Jeg var hans første protegé. 1004 01:11:28,553 --> 01:11:32,122 Brød ham ind for dig, så at sige. 1005 01:11:32,124 --> 01:11:34,057 Jeg sagde altid om Duke, hvis han ikke lærte mig alt 1006 01:11:34,059 --> 01:11:36,426 Jeg ved, han underviste bestemt mig alt det nyttige lort. 1007 01:11:36,428 --> 01:11:40,330 Nå, jeg har fandme aldrig hørt om dig, mand, hvad vil du så? 1008 01:11:40,332 --> 01:11:42,098 Jeg har lige dræbt ham... 1009 01:11:42,100 --> 01:11:43,967 på grund af dig. 1010 01:11:47,906 --> 01:11:50,306 Hvis det er sandt, Simon... 1011 01:11:50,308 --> 01:11:52,342 Jeg slår dig fandme ihjel. 1012 01:11:53,979 --> 01:11:57,347 Jeg forestillede mig, at du ville sige det. 1013 01:11:57,349 --> 01:12:00,917 Duke bad mig fortælle dig, at han er undskyld han ikke vil være der for at se 1014 01:12:00,919 --> 01:12:02,519 du skærer mit hjerte ud. 1015 01:13:05,317 --> 01:13:06,983 Er Judy her? 1016 01:13:06,985 --> 01:13:08,718 Nej, Judy er til en koncert lige nu. 1017 01:13:08,720 --> 01:13:12,989 Hun, øh, hun kommer tilbage omkring 1:00, 1:30. 1018 01:13:19,030 --> 01:13:19,862 Kom væk med mig. 1019 01:13:19,864 --> 01:13:20,563 Hvad? 1020 01:13:20,565 --> 01:13:21,931 Kom med mig. 1021 01:13:21,933 --> 01:13:23,066 Kom med dig hvor? 1022 01:13:23,068 --> 01:13:25,101 Øh, jeg ved det ikke. 1023 01:13:25,103 --> 01:13:27,904 Bare... gå væk sammen. 1024 01:13:27,906 --> 01:13:31,140 Gå et sted, hvor ingen kan finde os. 1025 01:13:40,218 --> 01:13:42,252 Judy er gravid. 1026 01:13:44,556 --> 01:13:47,223 Vi prøvede ikke engang. 1027 01:13:47,225 --> 01:13:48,925 Vi har lige fundet ud af det. 1028 01:14:24,996 --> 01:14:27,897 Hun er her. Bliv tilbage. 1029 01:16:46,704 --> 01:16:49,071 Jeg bad Michael om det løbe væk med mig. 1030 01:16:50,942 --> 01:16:52,608 Tror du på det, Toni? 1031 01:16:52,610 --> 01:16:55,645 Min egen søsters forlovede. 1032 01:16:57,282 --> 01:17:01,083 Jeg tænkte mig ikke engang om konsekvenserne for Jude. 1033 01:17:01,085 --> 01:17:04,420 Jeg har aldrig fortalt det til nogen... 1034 01:17:04,422 --> 01:17:07,390 men jeg er blevet betalt at dræbe 41 mennesker. 1035 01:17:11,930 --> 01:17:15,898 Og selv efter alt det... 1036 01:17:15,900 --> 01:17:20,736 det var ikke før jeg gjorde det det til min søster... 1037 01:17:20,738 --> 01:17:24,307 som jeg virkelig vidste hvad jeg var i stand til. 1038 01:17:32,350 --> 01:17:34,116 Jeg kender min hemmelighed trygt med dig. 1039 01:17:41,426 --> 01:17:43,693 Aaah! 1040 01:18:09,487 --> 01:18:11,554 Nu er vi firkantede. 1041 01:18:11,556 --> 01:18:13,189 Det er betalt. 1042 01:18:13,191 --> 01:18:17,326 Aldrig, aldrig gider min familie igen. 1043 01:18:17,328 --> 01:18:20,863 Vi er færdige nu. 1044 01:21:57,281 --> 01:21:59,849 Simon. 1045 01:21:59,851 --> 01:22:02,251 Det er en dejlig morgen for det, Ava. 1046 01:22:02,253 --> 01:22:04,854 Jeg kan se du tog en tur til minibaren. 1047 01:22:04,856 --> 01:22:06,589 Hvad ville Duke sige? 1048 01:22:08,726 --> 01:22:10,726 Tsk, tsk, tsk. Chokerende. 1049 01:23:29,807 --> 01:23:30,973 Jeg er lidt rusten. 1050 01:23:43,287 --> 01:23:44,687 Hej, kom her! 1051 01:24:04,508 --> 01:24:05,407 Ved du hvad, Simon? 1052 01:24:08,713 --> 01:24:10,045 Hold kæft, skat. 1053 01:24:11,482 --> 01:24:12,848 Åh, det er rigtigt. 1054 01:24:12,850 --> 01:24:15,918 Du kan ikke lide det, når jeg tale med mine undersåtter, gør du? 1055 01:24:18,022 --> 01:24:19,922 Denne gang... 1056 01:24:19,924 --> 01:24:21,423 Jeg ved, hvad du gjorde. 1057 01:24:34,338 --> 01:24:36,472 For helvede. 1058 01:24:45,750 --> 01:24:48,417 Tænk ingen mand glad... 1059 01:24:48,419 --> 01:24:49,885 Indtil enden er kendt. 1060 01:24:49,887 --> 01:24:51,220 Ja. 1061 01:24:53,391 --> 01:24:55,858 Ja, Duke fik mig til at læse alt det græske lort også. 1062 01:25:00,431 --> 01:25:05,367 Jeg kan se, hvorfor han kunne lide du så meget, Ava. 1063 01:25:05,369 --> 01:25:06,936 Du har moxie. 1064 01:25:21,919 --> 01:25:23,585 Hvis jeg ser dig igen, vil jeg vil fandme dræbe dig. 1065 01:26:06,931 --> 01:26:08,497 Gå den vej. 1066 01:26:08,499 --> 01:26:10,466 Opmærksomhed, hotelgæster, 1067 01:26:10,468 --> 01:26:12,501 evakuer venligst bygningen. 1068 01:26:12,503 --> 01:26:14,670 Forsøg ikke at bruge elevatorerne. 1069 01:26:14,672 --> 01:26:16,839 Brug venligst trappeopgangen. 1070 01:26:16,841 --> 01:26:18,707 Dette er ikke en øvelse. 1071 01:26:18,709 --> 01:26:20,776 Evakuer hotellet med det samme. 1072 01:27:34,351 --> 01:27:37,619 Administrationskode 98045FT. 1073 01:27:37,621 --> 01:27:39,588 Læg sikkerhed omkring min familie i høj beredskab. 1074 01:27:39,590 --> 01:27:40,689 Fordoble beskyttelsesdetaljen. 1075 01:27:42,226 --> 01:27:44,359 Objektet er stadig åbent. 1076 01:28:43,354 --> 01:28:45,020 Åh! 1077 01:29:05,009 --> 01:29:06,475 Min familie. 1078 01:29:06,477 --> 01:29:09,611 Jeg har ingen interesse i dem. 1079 01:29:11,348 --> 01:29:16,451 Jeg forstår godt, at hvis du... 1080 01:29:16,453 --> 01:29:20,022 ...hvis du ville tage din tid med dette. 1081 01:29:26,163 --> 01:29:29,464 Tæl af fem? 1082 01:29:30,301 --> 01:29:31,099 Hvorfor ikke? 1083 01:29:35,706 --> 01:29:36,338 En. 1084 01:29:56,427 --> 01:29:59,428 Jeg er her for min søster. 1085 01:30:00,030 --> 01:30:01,730 Hellige... Åh min Gud, få herinde, kom indenfor. 1086 01:30:02,366 --> 01:30:04,099 Jeg er nødt til at tale med dig alene. 1087 01:30:05,569 --> 01:30:06,835 Vi har det godt. 1088 01:30:07,871 --> 01:30:09,238 Vi har det godt. 1089 01:30:10,407 --> 01:30:11,506 Hvad skete der? 1090 01:30:12,776 --> 01:30:14,376 Jeg har brug for, at du lytter til mig. 1091 01:30:14,378 --> 01:30:16,878 Hent mor og kom ud af landet i aften. 1092 01:30:16,880 --> 01:30:18,780 Bare for en måned eller to indtil jeg kan kontakte dig. 1093 01:30:18,782 --> 01:30:19,715 Hvad? 1094 01:30:19,717 --> 01:30:21,450 Tag ikke til Europa eller Storbritannien. 1095 01:30:21,785 --> 01:30:23,919 Du lyder skør lige nu. 1096 01:30:23,921 --> 01:30:25,420 Her er en konto nummer og en kode til 1097 01:30:25,422 --> 01:30:27,723 en offshore-konto i mit navn. 1098 01:30:27,725 --> 01:30:29,758 Husk dette og så brænd det, Jude. 1099 01:30:29,760 --> 01:30:32,027 Der er 500.000 dollars derinde. 1100 01:30:32,029 --> 01:30:34,062 Brug hvad du har brug for. 1101 01:30:34,064 --> 01:30:35,897 Her er $20.000. 1102 01:30:35,899 --> 01:30:38,367 Dette vil være nok til at få dig alle ude af landet og sikkert. 1103 01:30:38,369 --> 01:30:39,735 Hvad fanden? 1104 01:30:39,737 --> 01:30:41,136 Jude, kom nu, hør. 1105 01:30:41,138 --> 01:30:42,604 Hører du fandme til mig? 1106 01:30:42,606 --> 01:30:46,441 Jeg har brug for, at du gør præcis hvad jeg fortæller dig at gøre. 1107 01:30:46,443 --> 01:30:47,309 Hvad? Hvad sker der? 1108 01:30:47,311 --> 01:30:49,111 Hvorfor skulle jeg gøre det? 1109 01:30:49,113 --> 01:30:50,312 Fordi jeg har brug for dig tage sig af familien 1110 01:30:50,314 --> 01:30:52,881 sådan som jeg aldrig kunne. 1111 01:30:52,883 --> 01:30:57,119 Okay? 1112 01:30:57,121 --> 01:30:58,887 Du er mor nu. 1113 01:30:59,923 --> 01:31:01,456 Okay? 1114 01:31:04,628 --> 01:31:07,529 Du skal passe på af din baby. 1115 01:31:10,934 --> 01:31:14,202 Jeg kunne aldrig få ham til at være glad som du åbenbart gør. 1116 01:31:15,639 --> 01:31:18,073 Det her kom til dig. 1117 01:31:21,578 --> 01:31:23,812 Tak. 1118 01:31:25,582 --> 01:31:27,883 Ava. 1119 01:31:31,822 --> 01:31:34,856 Hvem er du? 1120 01:31:34,858 --> 01:31:37,693 Ingen du vil have dit barn at kende. 1121 01:31:47,971 --> 01:31:52,274 Tænk ingen mand for lykkelig indtil hans ende er kendt. 1122 01:31:52,276 --> 01:31:56,378 Hvad Simon ville kalde alt det græske lort. 1123 01:31:56,380 --> 01:31:58,647 Det er ikke før dig ved, hvordan nogen dør 1124 01:31:58,649 --> 01:32:02,150 at du ved hvad virkelig betød dem. 1125 01:32:02,152 --> 01:32:05,220 Hvad de brød sig om, hvad de ville ofre for. 1126 01:32:05,222 --> 01:32:06,822 Hvad de ville dø for. 1127 01:32:06,824 --> 01:32:11,727 Hvem de elskede og hvem elskede dem til gengæld. 1128 01:32:11,729 --> 01:32:15,464 Vi har ikke meget kontrol over vores liv. 1129 01:32:15,466 --> 01:32:17,999 Men vores ende? 1130 01:32:18,001 --> 01:32:20,902 Nogle gange skriver vi den historie. 1131 01:32:20,904 --> 01:32:24,673 Hvis du får dette, du kender min ende. 1132 01:32:24,675 --> 01:32:29,311 Jeg har aldrig været gladere. 1133 01:32:29,517 --> 01:32:44,517 Upload og synkroniser af _IMAN_ Undertekster af explosiveskull www.OpenSubtitles.org